Почему бунин заменяет названиесмерть на капри напоследнее
В рассказе И.А. Бунина Господин из Сан-Франциско первоначальное название было Смерть на Капри, но писатель заменил его на Господин из Сан-Франциско. Почему Бунин внес такое изменение?
Одной из возможных причин может быть желание автора подчеркнуть центрального героя и основное место действия. Рассказ рассказывает историю господина из Сан-Франциско, человека, который всю жизнь стремился зарабатывать деньги и наконец решил отправиться в кругосветное путешествие с женой и дочерью. Однако, когда они приближаются к Капри, господин внезапно умирает, и его тело помещают в трюм корабля, рядом с мумией египетского фараона.
Замена названия на Господин из Сан-Франциско может указывать на то, что господин из Сан-Франциско является основным героем и фокусом рассказа. Это имя подчеркивает его социальный статус и происхождение, а также предлагает ассоциацию с Америкой, страной возможностей и процветания, в отличие от Капри, которое связано с миром мертвых и деградацией. Замена названия также дает возможность автору сосредоточить внимание читателей на господине из Сан-Франциско, его личности и его взаимодействии с окружающим миром.
Кроме того, замена названия может отражать эстетическую стремление Бунина. Он мог считать, что название Смерть на Капри слишком прямолинейно и сурово, и предпочел более изящное и загадочное название, которое способно вызвать интерес и желание прочитать рассказ. Название Господин из Сан-Франциско отражает более общий смысл и тематику рассказа, а также может вызвать ассоциации с путешествием и новыми возможностями.
В целом, замена названия имела свои литературные и художественные мотивы, которые помогли Бунину передать главную идею и атмосферу рассказа более эффективно.